News

An Old Problem and My Classmate’s Answer
2026-08-01
Lumi, the Imaginary, and the Library
2026-07-01
Development of Mastering Input for Our Important Event (3,4,7)
2026-06-15
Thinking Through Cultural Studies: Literature, Translation, and the Contemporary Humanities
2026-05-22
Observing a Forum with
2026-04-15
When Translation Begins to Carry Weight
2026-03-06
Anime, Translation, and the Cost of Not Caring
2026-02-04
What Gets Preserved? A Gendered Politics of Cultural Prioritization A Case Study of the English Translation of My Dear Ak’i, Please Don’t Be Upset
2026-01-05
When Ego Meets Interpreting: A Requiem for Perfectionism
2025-12-10
Hot Topics for T&I...and Everyone, Actually
2025-11-11
The Exam Room, Revisited: Reflections from the Professional Exam in Conference Interpreting
2025-10-22
A Guide to Celebrating Community: Graduation Party Edition
2025-10-06
From Judgment to Translation: Embracing Responsibility Across Roles
2025-09-29
Present and Accounted For: Symposium Stories
2025-09-22
A Translation Track Student’s Reflections on Basic Consecutive Interpreting
2025-09-15
Replacing Sight with Insight: Curriculum Updates
2025-09-01
“NTU GPTI, A Moveable Feast”
2025-08-15
13th AIS Symposium Afternoon Session Report
2025-07-21
Lessons from Seven Years in Translation
2025-06-16
Exhibitions, Expectations, and Some Habits of Highly Effective Translators
2025-05-16
Catching My Second Wind in This Second Spring
2025-04-14
An Anthology: A Reflection of My First Semester at GPTI
2025-03-12
Translating Stories, One Frame at a Time
2025-02-13
Musical Training: A Prelude to Interpreting Learning
2025-01-13
Studying in GPTI as a Former Psychology Student
2024-12-10
Maybe Not So Lost in Translation
2024-11-18
Reflection on My Teaching Journey at GPTI
2024-10-15
Unscripted Moments: My Symposium Interpreting Experience
2024-09-29
Thoughts From a Thesis Presenter
2024-08-28
More Than Clicking the Translate Button
2024-07-15
In the Prism of Interpretation: My Journey with GPTI
2024-06-30
Navigating Thesis Writing Challenges as a Novice
2024-05-15
Notice of Office Closure: 2024 Labour Day
2024-04-30
Interpreting at the Drunken Moon T&I Forum
2024-04-15
Parting Thoughts from a Soon-to-Be GPTI Graduate
2024-03-15
A Survival Guide for Muggles in the Spiritual World: Interpreting for Indian Fortune-tellers
2024-03-01
Book Translation in Tandem
2024-02-29
Quick Notes on Traveling for Work as an Accompanying Interpreter
2024-02-20
Business Trip? Bitter-Sweet
2024-02-15
Interpreting for an American Visa Interview: A Play in Two Acts (with Interlude)
2024-01-15
When Expectations Collided with Reality: An Internship That Gone Wrong
2023-12-15
Preparation for the Professional Exam
2023-11-30
The Art of Building a One-Inch Tall Barrier (and other takeaways): A Summer at the Women Make Waves International Film Festival
2023-11-15
Across the Strait, or the Main Takeaways from an Interpreting Trip to China
2023-10-31
Cheers to the Bumpy Road Behind, and Cheers to the Bumpy Road Ahead
2023-10-15
How I survived my first year in GPTI
2023-09-15
Drunken Moon Forums ── Road That Leads to The Professionalism
2023-09-01
From Economics to Interpretation: A Transformative Journey of Language, Culture, and Communication
2023-06-26
From Keyboard to Mouth: How Translation Practice Facilitates Interpreting Performance
2023-04-24
3/20 Lecture｜Exploring translation of multilingual writing from a translanguaging perspective: A case study of Tanch’e shihch’ieh chi and its English translation The Stolen Bicycle
2023-03-15
Mock Conference as a Checking Point
2023-02-19
How Languages Shaped Who I Am
2022-12-21
Updated Epidemic Prevention Measures Effective from December 1, 2022
2022-12-07
My First Semester at GPTI or “Why Am I Doing This to Myself?!”
2022-12-07
The Minutes of Sentiments
2022-12-01
Choosing a Path
2022-11-15
A Taste of Journalism: Internship Experience at Taiwan News
2022-10-27
Learn to code and be in the driver’s seat: Introducing Python for Translation Technology I
2022-09-01
CommonWealth Magazine Internship Experience
2022-09-01
Acknowledgment of Phrase TMS Academic Plan
2022-10-05
The Graduate Program in Translation and Interpretation (GPTI) at National Taiwan University (NTU) announces one full-time faculty position. (Application deadline: September 30, 2022)
2022-07-18
My Curtain Call: The End of the Notorious Self
2022-09-01
Embarking on a Research Journey
2022-06-21
5/27 LECTURE: Joys and Sorrows of Sci-Fi Translation 科幻翻譯的喜怒哀樂
2022-05-25
Summary of Professor Damien Fan’s Promotion Lecture
2022-04-20
Congratulations to Professor Damien Fan for being Elected as the Vice President of AIIC
2022-03-01
Become Who You Want to Be
2022-01-07
Picking Yourself Up When You Fall
2022-01-07
Towards a More Gender-Inclusive Translation and Interpretation Practice
2020-12-16
Step out of your comfort zone and … build your own library of translation memories
2020-12-16
Notice of Office Closure: 2021 Tomb Sweeping Day
2021-03-31
Helping Students Succeed in Translation Technology
2020-10-15
My First Practical SI Experience
2020-10-15
Considering Your Audience in Science and Technology Translation
2020-04-15
Notice of Office Closure: 2021 Chinese New Year Holidays
2021-02-08
Interpreting for National Taiwan Museum
2020-08-18
The Graduate Program in Translation and Interpretation (GPTI) at National Taiwan University (NTU) announces one full-time faculty position. (Application deadline: December 15, 2021)
2021-10-15
All the Answers I Need One Year into GPTI
2020-08-18
GPTI 2020 Thesis Forum: Thoughts from the Presenters
2020-06-17
The Graduate Program in Translation and Interpretation (GPTI) at National Taiwan University (NTU) announces one full-time faculty position. (Application deadline: December 25, 2020)
2020-10-23
Taiwan News: A Few Thoughts on Institutional Stance and News Translation
2019-10-16
A Winding Road
2020-06-17
Classes Up in the Air
2020-04-15
The Graduate Program in Translation and Interpretation (GPTI) at National Taiwan University announces one adjunct position in Chinese-English Translation. (Application deadline: October 5, 2020)
2020-09-18
A Trip to Korea: The 8th Asian Interpreting Symposium
2019-12-24
Setting up your own DIY Concordancer is NOT as difficult as you might think
2020-04-15
“curious eyebrows flexing, rebuttals, and eureka moments, the occasional laughter breaks out during class”
2019-02-15
Book Launch: Translation of Contemporary Taiwan Literature in a Cross-Cultural Context: A Translation Studies Perspective
2021-03-08
A First-Hand Experience of Technical Translation
2019-06-15
Paper Presentation at the 2018 Taiwan Translation Conference
2018-10-15
NTU students excelled in Grand Final of 7th Cross-Strait Interpreting Contest
2018-05-04
The China Post: Translation, Norms, and Beyond
2019-10-16
【Interpreting】Competing for that Next Cross-Strait Trophy
2019-12-25
Life as a Freelance Interpreter and Translator
2019-04-15
Book Launch: Chinese Translation of
2020-09-03
Book Launch: Chinese Translation of
2019-11-07
Book Launch: Chinese Translation of
2019-12-18
Book Launch: Chinese Translation of
2019-09-24
Book Launch: Chinese Translation of Moby Dick
2019-09-06
NTU GPTI has been recognised by the AIIC as a professional interpreting training institute
2013-02-13