國立臺灣大學文學院翻譯碩士學位學程 https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html 實習規定 2026 台大口筆譯研究生學術研討會 【譯作出版】漢娜．鄂蘭政治沉思錄合輯（二冊）：《論革命》、《黑暗時代的思想者》 NTU GPTI 學位考試通知：探討字幕翻譯中英語作為通用語對文化認同論述的影響：以新加坡及台灣影視劇集為例 NTU GPTI 學位考試通知：嘎裂聲與聽眾對英進中同步口譯音質評價之關聯 陳雅芳 Observing a Forum with “Real-time AI Interpretation” When Ego Meets Interpreting: A Requiem for Perfectionism Hot Topics for T&I…and Everyone, Actually Present and Accounted For: Symposium Stories Development of Mastering Input for Our Important Event (3,4,7) 首頁 GPTI所刊87期 現已上架 Publications 出版品 NTU GPTI 學位考試通知：初探偽譯與後殖民敘事：《臺灣漫遊錄》及其英譯本分析 Exploring Pseudotranslation and Postcolonial Narrative in Taiwan Travelogue NTU GPTI 學位考試通知：達爾文《小獵犬號環球航行記》中譯之翻譯史研究 【譯作出版】好好退休：頂尖專家教你20堂關於快樂、成功與富足的退休課 表單下載 NTU GPTI 學位考試通知：從「訊息轉換」到「話語行動」: 以戲劇節拍探討人類口譯與AI 即時翻譯 NTU GPTI 學位考試通知：即時字幕對口譯員處理非母語人士口音之影響 The Effects of Automatic Live Captions on Interpreting for Speakers with Strong Non-native Accents 吳茵茵 WU, YIN-YIN 【徵稿啟事】第五屆 臺灣文學外譯 國際學術研究會暨譯者論壇 4/26翻譯講座：《翻譯新視界系列講座》 5/5翻譯講座：《跨界經驗分享：從科幻到科普，從創作到翻譯》 114-2 英語小聚 GPTI English Corner 114-2 醉月譯壇 Drunken Moon Translation and Interpretation Forum | English Lecture Series GPTI 課內講座：翻譯產業概論 2026 校友座談會 國立臺灣大學翻譯碩士學位學程誠徵筆譯兼任教師2名（申請期限至2026年7月31日止） 法規彙編 NTU GPTI 學位考試通知：Exploring Picturebook Translation from a Multimodal Perspective 以多模態視角探析繪本翻譯 NTU GPTI 學位考試通知：臺灣族語口譯培訓作為公共政策——詮釋性政策分析 Master’s Theses 碩士論文 Home GPTI所刊86期 現已上架 An Old Problem and My Classmate’s Answer 國立臺灣大學翻譯碩士學位學程研究生實習單位列表（2026.03.27更新） 國立臺灣大學翻譯碩士學位學程 2026年秋季（115學年度）僑生（含港澳生）申請入學 11/1開始受理（含指定朗讀文本與指定試題、申請入學影音檔繳件須知） 賀！本學程李佳純老師榮獲114學年度全校兼任教師教學傑出獎 賀！本學程吳茵茵老師榮獲114學年度全校專任教師教學優良獎 賀！本學程林卉敏同學榮獲114-1傑出教學助理獎 國際學位生申請入學簡介 NTU GPTI 學位考試通知：翻譯酷兒性：以邱妙津《鱷魚手記》之許博理英譯本為例 Thinking Through Cultural Studies: Literature, Translation, and the Contemporary Humanities 賀！本學程陳柏文同學榮獲115年全大運競技體操一般組男子成隊金牌等多項獎項 賀！本學程楊維寧同學榮獲115年全大運射箭反曲弓一般組女生團體金牌等多項獎項 賀！本學程林偉諺同學榮獲115年全大運電子競技一般組團體季軍 賀！本學程林卉敏同學榮獲113學年度學生利他獎