學術活動

第五屆臺灣文學外譯國際學術研討會暨譯者論壇
2026-09-23
11/4 翻譯講座：人機合體，背叛有理，裸譯力不能放空——當代譯者的生存哲學與職場實戰
2026-08-17
2026 台大口筆譯研究生學術研討會
2026-05-20
GPTI 課內講座：翻譯產業概論 2026 校友座談會
2026-04-28
114-2 醉月譯壇 Drunken Moon Translation and Interpretation Forum | English Lecture Series
2026-04-08
114-2 英語小聚 GPTI English Corner
2026-04-02
5/5翻譯講座：《跨界經驗分享：從科幻到科普，從創作到翻譯》
2026-04-02
4/26翻譯講座：《翻譯新視界系列講座》
2026-03-19
【徵稿啟事】第五屆 臺灣文學外譯 國際學術研究會暨譯者論壇
2026-03-03
5/15翻譯講座：《AI賦能文案翻譯：流程解析與實作體驗》
2025-05-15
3/20翻譯講座：《躁動的亡魂：太平天國戰爭的暴力、失序與死亡》
2025-02-21
3/27翻譯講座：論賈佩琳The Shortest History of China的翻譯
2025-02-28
3/6翻譯講座：論魏斐德The Fall of Imperial China的翻譯
2025-02-28
2/21翻譯講座：Linguistic patterns of European Parliament conference English: Corpus studies for interpreter training purposes
2025-02-13
12/20翻譯講座：電影字幕與它的後半生
2024-11-27
11/28翻譯講座：翻譯訓練與出版業：全職、兼職之路
2024-11-28
11/28翻譯講座：歷史翻譯概論：以The Story of China為例
2024-11-28
11/21翻譯講座：論文學翻譯：以《我們的時代》之編選與〈大雙心河〉之翻譯為例
2024-11-21
11/21翻譯講座：《七殺簡史》及《黃色臉孔》翻譯甘苦談，兼論自由譯者的辛酸血淚
2024-11-21
11/21翻譯講座：證券金融翻譯分享
2024-11-21
NTU GPTI 臺大翻譯碩士學位學程2024年11月15日碩士班招生說明會
2024-11-01
11/7翻譯講座：我想成為自由譯者
2024-10-17
11/1翻譯講座：奇幻故事說不完
2024-10-11
11/1翻譯講座：打開影展字幕的正確方式
2024-10-28
10/28醉月譯壇英文講座：EU Institutions and the European Interpreting Market
2024-10-26
9/26翻譯講座：淺談字幕翻譯產業之現況
2024-10-15
5/27醉月譯壇英文講座：Integrating Sex and Gender into Autism Research
2024-05-17
5/23翻譯講座：歷史翻譯概論：以The Story of China為例
2024-05-17
5/9翻譯講座：展覽資訊翻譯如何翻得「漂亮」？
2024-04-17
翻譯碩士學位學程2025年校友座談
2025-05-13
翻譯碩士學位學程2024年校友座談
2024-04-30
5/13醉月譯壇英文講座：Using Impact Evaluation to Measure Social Impact and Inform Decision-Making in Public Policy
2024-05-07
5/9翻譯講座：淺談字幕翻譯產業之現況
2024-04-17
5/9翻譯講座：Game localization and culturalization
2024-04-17
5/2翻譯講座：口筆譯的斜槓人生
2024-04-17
4/29醉月譯壇英文講座：Fifty Shades of Green: Inaccuracy as the Point of Departure in Translation
2024-04-22
4/22醉月譯壇英文講座：Anthropomorphism Might Not be the Design for All: Examining Preferences in Interaction with AI-Powered Service Agents among Neurotypical and Individuals with Autistic Traits
2024-03-22
4/8醉月譯壇英文講座：Interpreting Corporate Financial Reporting
2024-03-22
4/1翻譯講座：稽核口譯
2024-03-22
3/21翻譯講座：Subtitling and Subtitling Chinese Films
2024-02-27
3/11醉月譯壇英文講座：Beyond Acceptance: The Partisan Cleavage of the COVID-19 Vaccine Brand Choice in Taiwan
2024-02-22
2/29翻譯講座：時事翻譯概論：以The Fire of the Dragon為例
2024-02-27
12/15翻譯講座：在翻譯中巧遇福爾摩沙
2023-12-21
11/30翻譯講座：新聞中譯英經驗分享
2023-12-21
11/10翻譯講座：行旅致知: 李仙得、達飛聲等西方人建構的臺灣知識1860-1905
2023-11-06
11/7翻譯講座：英文台北時報社論與讀者投書英譯經驗分享（新聞中譯英）
2023-11-06
11/3翻譯講座：呼喚福爾摩沙：非官方海島史的法式轉譯
2023-11-06
10/19翻譯講座：字幕翻譯與語塊分析重組
2023-11-23
10/20醉月譯壇英文講座：Reading Modernism with Media Technologies
2023-10-02
9/28翻譯講座：地方政府的外交推手—國際交流實務解析
2023-08-29
9/22醉月譯壇英文講座：Tunes of Empowerment: Indigenous Language Revitalization Through Popular Music in Taiwan
2023-10-02
NTU GPTI 臺大翻譯碩士學位學程2023年11月10日碩士班招生說明會
2023-10-23
9/8翻譯講座：約翰，湯姆生的台灣紀行與《十載遊記》
2023-09-06
9/6翻譯講座：Introduction to Subtitling: How to Break into and Succeed in the AVT Industry
2023-09-05
【開放報名】5/13：2023臺大口筆譯研究生學術研討會
2023-04-24
3/10翻譯講座：「入世」的臺灣原住民文學：英譯的回顧、批判與反思
2023-02-22
3/20翻譯講座：Exploring translation of multilingual writing from a translanguaging perspective: A case study of Tanch’e shihch’ieh chi and its English translation The Stolen Bicycle
2023-02-22
11/4 翻譯講座：洛夫克拉夫特與宇宙恐怖的魅力：克蘇魯神話的過去，現在，與未來
2022-10-07
9/26翻譯講座：國際新聞編譯及網路時代的媒體識讀
2022-09-26
9/8翻譯講座：臺灣會議口譯發展史—回顧與展望
2022-09-05
9/5翻譯講座：編輯呼叫，譯者請注意！──出版書籍市場裡的翻譯和編輯
2022-09-06
翻譯碩士學位學程2022年校友座談
2022-05-17
5/27翻譯講座：科幻翻譯的喜怒哀樂
2022-05-17
【開放報名】5/16：2022臺大口筆譯研究生學術研討會
2022-04-22
5/16翻譯講座：Taiwanese Queer Literature in Translation: A Brief History and Issues
2022-05-30
5/2翻譯講座：台灣文學在英國與歐洲的學術研究現況&臺灣文學英譯本的未來展望
2022-05-30
3/18翻譯講座：Changing the Agenda: The Need for Curricula Reform in Interpreting Programs
2022-03-03
NTU GPTI 臺大翻譯碩士學位學程2022年11月18日碩士班招生說明會
2022-11-07
NTU GPTI 臺大翻譯碩士學位學程2021年11月19日碩士班招生說明會
2021-11-05
12/17翻譯講座：Introduction to the latest XTM Cloud 2021
2021-11-03
11/29翻譯講座：美新雜誌與讀者文摘
2021-12-28
11/4翻譯講座：中翻英翻譯經驗談
2021-11-10
11/1翻譯講座：譯者的職場
2021-11-05
翻譯碩士學位學程2021年校友座談
2021-05-11
2021-04-29
4/29翻譯講座：國際新聞淺觀
2021-05-07
【徵稿啟事】2021臺灣大學翻譯碩博論壇
2021-03-24
4/9翻譯講座：海明威A Farewell to Arms中譯史：從1939年到21世紀
2021-02-19
12/17翻譯講座：Connecting Taiwan with the World Through the Museum: Examples from the National Taiwan Museum
2020-12-11
NTU GPTI 臺大翻譯碩士學位學程2020年11月27日碩士班招生說明會
2020-11-13
11/23翻譯講座：Perspectives on Chinese-English Translation Careers
2020-11-23
翻譯碩士學位學程2020年校友座談
2020-05-12
【徵稿啟事】《編譯論叢》歡迎各界賜稿 Call for Papers: Compilation and Translation Review
2020-09-16
【徵稿啟事】《翻譯學研究集刊》第二十四輯延長徵稿 Call for Papers: Studies of Translation and Interpretation Vol. 24
2020-07-23
【徵稿啟事】文藻外語大學第24屆口筆譯教學國際學術研討會 Call for Papers: The 24th International Symposium on Translation and Interpretation
2020-02-07
NTU GPTI 臺大翻譯碩士學位學程2019年11月29日碩士班招生說明會
2019-11-18
11/20翻譯講座：國立故宮博物院書畫策展實務與經驗分享
2019-11-11
11/5 第八屆海峽兩岸口譯大賽 臺大校內遴選賽
2019-11-02
10/30翻譯講座：Introduction to Audiovisual Translation: applications and research
2019-10-03
10/30翻譯講座：Translation and Technology: Towards Translation Studies 3.0
2019-10-01
10/15翻譯講座：Interpretation: From Theory to Practice
2019-10-02
翻譯碩士學位學程2019年校友座談
2019-05-08
翻譯講座：Empirical Translation Studies: An Overview and Recent Developments
2019-04-29
翻譯講座：Achieving Cross-Cultural Communication in Translating Chinese Culture
2019-04-15
第七屆亞洲口譯論壇開放報名囉！
2019-04-14
臺大翻譯碩士學位學程2018年11月16日招生說明會
2018-10-31
翻譯講座：切換於翻譯與創作及科幻與科普之間
2018-10-05
翻譯講座：機器翻譯之譯後編輯
2018-09-04
翻譯講座：如何成為不缺工作的語言人才、案子接不完的譯者？
2018-08-24
翻譯講座：臺灣的字幕翻譯產業與實務
2018-05-22
翻譯講座：臺灣翻譯市場與譯者——雇主觀點
2018-04-18
翻譯碩士學位學程2018年校友座談
2018-02-26
【所內甄選】第七屆海峽兩岸口譯大賽臺灣區決賽學程代表遴選賽
2017-10-16
第20屆口筆譯研討會
2016-03-27
恭賀！本學程研究生參加第八屆海峽兩岸口譯大賽（臺灣決賽）表現優異，全數上榜！
2020-01-09