國立臺灣大學翻譯碩士學位學程誠徵口筆譯兼任教師2名(申請期限至2022年2月8日止)

National Taiwan University

Graduate Program in Translation and Interpretation

Job Announcement

 

The Graduate Program in Translation and Interpretation (GPTI) at National Taiwan University announces two adjunct positions in Chinese-English Interpreting and Translation. Initial appointment period will begin on August 1, 2022. Application deadline is February 8, 2022.

 

General Requirements:

  • PhD. preferred but candidates possessing a Master’s degree in related fields and professional experience may be considered.
  • Applicants for the interpreting track position should demonstrate substantial practical experience in local and/or overseas conference interpreting markets. Candidates with more than 150 days of professional work are preferred.
  • Specialties sought:
    • Interpreting
    • Translation: a variety of specializations, especially in Film translation, subtitling,etc.
  • (Track 1) Instructor or above: require at least one academic book (including MA or PhD thesis) or two academic papers, all of which must be published after August 2017
  • (Track 2) Specialist: require a minimum of 6 years of translation experience

 

Salary and Rank:

Adjunct faculty members are paid by the hour at 760 NTD (approximately 27 USD; subject to exchange rates) for Assistant Professors and 695 NTD (approximately 24 USD; subject to exchange rates) for Lecturers (subject to 18% income tax for those who hold a foreign passport and reside in Taiwan less than 183 days in a calendar year). This position does not provide housing or other benefits.

 

Application Materials:

  • A curriculum vitae (including list of publications)
  • Proof of advanced degree
  • Proof of past/current employment
  • A description of courses taught
  • Proof of relevant professional experience
  • List of two references
  • (Track 1) Three hard copies of each academic publication listed in the application form
  • (Track 2) Two hard copies of each translation/publication sample

 

Application Deadline and General Information:

All applicants must e-mail a completed application form to Ms. Vicky Li (vickyli@ntu.edu.tw) and send hard copies of the application materials by February 8, 2022 to:

No. 1, Sec. 4, Roosevelt Rd., Taipei 10617, Taiwan

Graduate Program in Translation and Interpretation

College of Liberal Arts, National Taiwan University

 

Short-listed candidates will be interviewed in Taipei. All information provided will be treated with strict confidentiality. National Taiwan University appointments are made on a non-discriminatory basis.

 

International applicants must comply with local labor laws and meet immigration requirements. Other NTU regulations may apply. Please direct inquiries to Ms. Vicky Li (vickyli@ntu.edu.tw). For this announcement and other information about GPTI, check:

http://gpti.ntu.edu.tw/

Scroll Up