2020年暑假（實際日期由與實習單位與學生討論決定）

Keywords Studios Taipei，台北市大安區信義路四段六號六樓（捷運大安站四號出口正上方）

週一至週五9:30-18:30，為期六週

提供每月獎助金23,800元

1名

• 實習學生須與本公司簽署保密協議書。
• 實習方式可能視疫情調整為遠端進行。

• 1) 須對遊戲翻譯工作有高度熱誠，熟悉電玩者為佳
• 2) 須對翻譯輔助軟體有基本認識，熟悉memoQ者為佳

• 1) 電玩遊戲在地化（英進繁體中文）
• 2) 在審稿人員的協助下修改譯稿，學習電玩遊戲翻譯技巧
• 3) 實際工作內容以實習單位指派為準

• 1) 學習電玩遊戲文本之翻譯策略及注意事項
• 2) 熟悉遊戲在地化團隊工作流程

蔡毓芬老師

• 1) 由辦公室彙整申請名單後，轉送實習單位進行甄選
• 2)申請人請提供辦公室英文CV，內可註明熟悉的電玩作品和翻譯輔助工具
• 3)實習單位將聯絡申請人進行試譯
• 4)錄取名單將由實習單位送交辦公室公布

請於5/15前寄送Email至 ntutiprogram@ntu.edu.tw，信件內文填寫「姓名」、「學號」及「組別」，並繳交英文履歷電子檔，由學程辦公室轉送實習單位發送線上試譯，測驗日期於學生提交申請後，由實習單位與學生個別約定。

Keywords Studios Taipei為Keywords Studios之台北辦事處。

Keywords Studios總部位於愛爾蘭，目前於全球21國設有據點。詳情請見官方網站：

https://www.keywordsstudios.com/about-us/